1
00:00:03,86 --> 00:00:04,463
(narrador masculino)
Nosso mundo está em perigo.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,215
Gaia, o espírito da terra

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,717
não pode mais ficar de pé
a terrível destruição

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,302
atormentando nosso planeta.

5
00:00:10,427 --> 00:00:14,348
Ela envia cinco anéis mágicos para
Cinco jovens especiais

6
00:00:14,473 --> 00:00:18,352
Kwame da África,
com o poder da terra ..

7
00:00:18,477 --> 00:00:22,564
Da América do Norte, Wheeler,
com o poder do fogo ..

8
00:00:27,277 --> 00:00:31,240
Da União Soviética, Linka,
com o poder do vento ..

9
00:00:32,741 --> 00:00:36,745
Da Ásia, GI,
com o poder da água ..

10
00:00:41,375 --> 00:00:45,837
E da América do Sul, ma-ti,
com o poder do coração ..

11
00:00:45,963 --> 00:00:47,881
Quando os cinco poderes se combinam

12
00:00:48,06 --> 00:00:52,427
Eles convocam o maior da Terra
Campeão, Capitão Planeta.

13
00:00:52,553 --> 00:00:54,304
(todos)
Vá, planeta.

14
00:00:57,558 --> 00:01:00,269
(Capitão Planet)
O poder é seu.

15
00:01:02,813 --> 00:01:03,897
[Música instrumental]

16
00:01:10,737 --> 00:01:12,614
[Revistando do motor]

17
00:01:30,465 --> 00:01:32,259
[Ri com ganagem]

18
00:01:32,384 --> 00:01:34,219
[bunda]

19
00:01:34,344 --> 00:01:36,555
Com este blaster de terra gigante

20
00:01:36,680 --> 00:01:40,475
Serei capaz de perfurar
para óleo em qualquer lugar.

21
00:01:40,601 --> 00:01:43,729
[risos]
Sim, chefe. Sim.

22
00:01:43,854 --> 00:01:46,273
‘Mesmo na vida selvagem
santuário.'

23
00:01:46,398 --> 00:01:47,733
Certo, e antes de qualquer um
Até sabe que estamos aqui

24
00:01:50,611 --> 00:01:53,655
‘Teremos nossos tanques
cheio de petróleo e desaparecer. '

25
00:01:53,780 --> 00:01:56,116
[Ri com ganagem]

26
00:01:56,241 --> 00:01:59,995
‘Eu serei tão rico,
Eu estarei no paraíso dos porcos. '

27
00:02:00,120 --> 00:02:02,289
[Ri com ganagem]

28
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
[Bufas com gananciosamente]

29
00:02:08,86 --> 00:02:09,796
[Música instrumental]

30
00:02:11,965 --> 00:02:14,259
Oh!

31
00:02:14,885 --> 00:02:16,803
[Bocejos]

32
00:02:18,972 --> 00:02:20,432
[suspiros]

33
00:02:20,557 --> 00:02:24,227
Meu Deus, não pode o espírito
da terra tira uma soneca?

34
00:02:29,566 --> 00:02:31,234
[suspiros]

35
00:02:31,360 --> 00:02:32,653
O que está acontecendo?

36
00:02:39,117 --> 00:02:42,788
Ah, são aqueles pobres,
humanos bobos novamente.

37
00:02:42,913 --> 00:02:47,00
Eles vão destruir meu planeta
Se eles continuarem assim.

38
00:02:47,125 --> 00:02:49,169
O que uma mãe deve fazer?

39
00:02:51,04 --> 00:02:53,632
Oh, | adivinhe | cochilou muito tempo.

40
00:02:53,757 --> 00:02:56,677
‘Mas quanto dano poderia
Eles fazem em um século? '

41
00:02:59,596 --> 00:03:01,306
[carros buzinando]

42
00:03:01,431 --> 00:03:03,308
[gaivotas chorando]

43
00:03:03,433 --> 00:03:04,643
[Bird Caws]

44
00:03:04,768 --> 00:03:07,62
[suspiros]
É pior do que | pensamento.

45
00:03:07,187 --> 00:03:09,314
A terra está morrendo.

46
00:03:10,982 --> 00:03:14,69
Chegou a hora dos anéis.

47
00:03:18,281 --> 00:03:20,534
| Precisa de jovens para ajudar agora.

48
00:03:20,659 --> 00:03:22,869
Começando com cinco
garoto muito especial

49
00:03:22,994 --> 00:03:25,205
de cinco cantos do globo.

50
00:03:27,624 --> 00:03:28,625
[Música insrumental]

51
00:03:28,750 --> 00:03:31,461
Da África, Kwame.

52
00:03:55,360 --> 00:03:57,70
Da Ásia, GI.

53
00:04:03,326 --> 00:04:04,661
[Chamadas de golfinhos]

54
00:04:07,122 --> 00:04:08,540
[grunhidos]

55
00:04:10,792 --> 00:04:12,377
[Chamadas de golfinhos]

56
00:04:17,591 --> 00:04:19,718
Da América do Norte ..

57
00:04:19,843 --> 00:04:21,386
[grunhindo]

58
00:04:22,262 --> 00:04:23,555
[risos]

59
00:04:28,518 --> 00:04:30,228
[grunhidos]

60
00:04:33,23 --> 00:04:34,65
..Wheeler.

61
00:04:34,191 --> 00:04:35,901
[choramingos]

62
00:04:36,568 --> 00:04:37,694
[risos]

63
00:04:37,819 --> 00:04:39,696
[Ambos suspira]

64
00:04:53,794 --> 00:04:55,879
Da União Soviética ..

65
00:04:58,465 --> 00:04:59,591
[Chirps]

66
00:04:59,716 --> 00:05:01,301
..Linka ..

67
00:05:09,267 --> 00:05:12,604
E da América do Sul ..

68
00:05:12,729 --> 00:05:14,356
[Monkey Screching]

69
00:05:15,649 --> 00:05:16,858
[rosnos]

70
00:05:20,111 --> 00:05:21,988
..Ma-ti ..

71
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
[Monkey Chittering]

72
00:05:33,208 --> 00:05:37,45
Estes, então, são os meus primeiros
Planejadores ..

73
00:05:38,255 --> 00:05:40,507
A maior esperança do mundo.

74
00:05:45,512 --> 00:05:47,639
Bem -vindo à Ilha Hope.

75
00:05:49,975 --> 00:05:53,436
Yo! Diga, senhora, você quer
Explique o que está acontecendo aqui?

76
00:05:53,562 --> 00:05:54,729
[risadas]

77
00:05:54,855 --> 00:05:57,274
Tanto para o drama.

78
00:05:57,399 --> 00:05:59,234
(Wheeler)
‘Tudo bem, deixe -me pegar isso
direto.'

79
00:05:59,359 --> 00:06:02,571
Seu nome é Gaia, e você está
o espírito da terra?

80
00:06:02,696 --> 00:06:05,282
E você nos trouxe aqui para ajudar
Você salva a Terra

81
00:06:05,407 --> 00:06:06,616
de estar arruinado?

82
00:06:06,741 --> 00:06:09,77
Sim, é sobre
o tamanho disso.

83
00:06:09,202 --> 00:06:11,913
Salvar nosso planeta é,
Sim, uma coisa boa

84
00:06:12,38 --> 00:06:13,623
No entanto, somos apenas jovens.

85
00:06:13,748 --> 00:06:15,250
Como podemos ajudar?

86
00:06:15,375 --> 00:06:18,461
Ei, amo seu sotaque, baby.
Seu russo?

87
00:06:18,587 --> 00:06:22,924
- Soviético. Por favor, vá embora.
- Adoro.

88
00:06:23,49 --> 00:06:26,344
[Limpa a garganta]
AS | estava dizendo,
Através de seus anéis de poder

89
00:06:26,469 --> 00:06:29,556
‘Cada um de vocês pode controlar
Um poder da natureza '

90
00:06:29,681 --> 00:06:31,182
"Em um grau limitado".

91
00:06:31,308 --> 00:06:35,604
Por exemplo, você, Linka,
Controle o poder do vento.

92
00:06:35,729 --> 00:06:39,524
- Experimente.
- bem, tudo bem.

93
00:06:39,649 --> 00:06:41,318
Vento.

94
00:06:43,695 --> 00:06:45,280
[todo suspiro]

95
00:06:45,405 --> 00:06:47,157
Aah!

96
00:06:47,282 --> 00:06:49,993
Aah! Sem parar!

97
00:06:51,119 --> 00:06:54,39
Oh! Chort Vozmi.

98
00:06:54,164 --> 00:06:55,582
[Gaia ri]

99
00:06:55,707 --> 00:06:58,376
Kwame, seu poder é a Terra.

100
00:06:58,501 --> 00:07:02,255
- Vá em frente. Experimente.
- Tudo bem. Terra.

101
00:07:04,674 --> 00:07:06,384
[Rumping]

102
00:07:08,470 --> 00:07:11,431
Impressionante.
Verdadeiramente, com um anel como este

103
00:07:11,556 --> 00:07:13,934
| será capaz
para plantar muitas árvores

104
00:07:14,59 --> 00:07:16,853
E também pare de muitas escavadeiras

105
00:07:16,978 --> 00:07:18,813
de destruir a floresta.

106
00:07:18,939 --> 00:07:20,607
Agora você está recebendo a ideia.

107
00:07:20,732 --> 00:07:24,152
Ei, qual é o meu elemento?
Água? Fogo?

108
00:07:24,277 --> 00:07:26,237
Yeow!

109
00:07:26,363 --> 00:07:28,782
Desculpe. Você tem um
extintor?

110
00:07:28,907 --> 00:07:32,494
Melhor que isso.
GI, sua água Poweris.

111
00:07:32,619 --> 00:07:35,538
OK. Aqui vai.
Água.

112
00:07:40,43 --> 00:07:42,128
[todos gritando]

113
00:07:42,253 --> 00:07:44,89
[Monkey Screching]

114
00:07:44,214 --> 00:07:47,634
Huh! Bom trabalho, Toots.
Estou todo molhado.

115
00:07:47,759 --> 00:07:49,260
Você certamente é.

116
00:07:49,386 --> 00:07:51,262
Pelo menos o fogo está fora.

117
00:07:51,388 --> 00:07:53,348
Uh, sim.

118
00:07:53,473 --> 00:07:55,809
[Monkey Chittering]

119
00:07:55,934 --> 00:07:58,436
O que você acha que seu poder é,
Ma-ti?

120
00:07:58,561 --> 00:08:00,146
| já sabe.

121
00:08:01,398 --> 00:08:04,234
O meu é coração.

122
00:08:04,359 --> 00:08:06,194
| pode sentir todos vocês

123
00:08:06,319 --> 00:08:09,239
Ouvir seus pensamentos,
Sinta seus sentimentos.

124
00:08:09,364 --> 00:08:14,77
[suspiros]
Bozhe Moi!
| Pode ouvi -lo na minha cabeça.

125
00:08:14,202 --> 00:08:15,495
Isso mesmo.

126
00:08:15,620 --> 00:08:18,832
Ma-ti, o seu é o melhor
poder de todos

127
00:08:18,957 --> 00:08:20,792
Porque sem coração
para guiá -los

128
00:08:20,917 --> 00:08:22,752
Os outros poderes são inúteis.

129
00:08:22,877 --> 00:08:25,672
Através de você, os outros vão
sempre estar ligado

130
00:08:25,797 --> 00:08:28,383
Não importa onde eles estejam.

131
00:08:28,508 --> 00:08:31,302
Do lado do bem,
você é uma equipe

132
00:08:31,428 --> 00:08:34,931
agora e para sempre os planejadores.

133
00:08:35,56 --> 00:08:36,766
[tudo aplaudindo]

134
00:08:36,891 --> 00:08:39,728
Sim! Isso vai ser quente.
Aah!

135
00:08:39,853 --> 00:08:44,315
[risadas]
Mas primeiro | veja que precisaremos
Pratique com nossos novos poderes.

136
00:08:44,441 --> 00:08:45,984
Não há tempo, kwame

137
00:08:46,109 --> 00:08:49,571
pois já enfrentamos
Nossa primeira crise.

138
00:08:51,489 --> 00:08:53,700
[Bark Walrus]

139
00:08:56,870 --> 00:09:00,123
(Gaia)
O planeta está sendo ameaçado
pelo mal porco ganancioso

140
00:09:00,248 --> 00:09:02,00
e seu companheiro, Rigger.

141
00:09:02,125 --> 00:09:04,127
[risos]

142
00:09:16,514 --> 00:09:18,933
Whoopee! Você estava certo.

143
00:09:19,59 --> 00:09:22,645
Esta reserva de vida selvagem é rica
em petróleo de alto grau.

144
00:09:22,771 --> 00:09:25,607
[risos]
Yip! Yip!

145
00:09:25,732 --> 00:09:28,568
Uh, a única coisa é
aquele óleo vazando

146
00:09:28,693 --> 00:09:32,30
vou machucar todos os animais em
A costa, hein? Huh?

147
00:09:33,823 --> 00:09:35,533
[bunda]
Quem se importa?

148
00:09:35,658 --> 00:09:39,79
Só há uma coisa no
mundo que vale a pena se preocupar com

149
00:09:39,204 --> 00:09:41,539
E sou eu!

150
00:09:41,664 --> 00:09:44,209
(Wheeler)
Ei, como vai
Você consegue voar sobre isso?

151
00:09:44,334 --> 00:09:46,377
Você tem uma carteira de motorista?

152
00:09:46,503 --> 00:09:47,420
Bem, não.

153
00:09:47,545 --> 00:09:48,963
[risadas]
É por isso.

154
00:09:49,89 --> 00:09:50,256
[risada]

155
00:09:50,381 --> 00:09:52,717
Você sabe, isso foi muito
dia estranho.

156
00:09:52,842 --> 00:09:54,427
Um minuto,
Eu sou uma criança do Brooklyn

157
00:09:54,552 --> 00:09:57,597
no minuto seguinte, eu sou um pouco
tipo de super-herói de taxa de corte

158
00:09:57,722 --> 00:10:00,391
Finando para o batalhão
Poluidor de face de porco.

159
00:10:00,517 --> 00:10:03,311
Oh, se apenas Gaia
poderia estar conosco.

160
00:10:03,436 --> 00:10:05,605
Ela é, Linka. Assistir.

161
00:10:05,730 --> 00:10:07,398
Coração.

162
00:10:10,110 --> 00:10:11,694
Não se preocupe, planejadores

163
00:10:11,820 --> 00:10:13,363
embora | precisa ficar
em Hope Island

164
00:10:13,488 --> 00:10:15,490
| estará com você em espírito.

165
00:10:17,867 --> 00:10:21,704
Isso é bom que nos fará
em uma luta contra incêndio.

166
00:10:21,830 --> 00:10:25,250
Wheeler, não diga fogo
até que você quer dizer isso.

167
00:10:25,375 --> 00:10:27,85
Água.

168
00:10:28,128 --> 00:10:29,754
[Splashing]

169
00:10:31,381 --> 00:10:33,925
Você deve ter fé
Em si mesmos, planejadores

170
00:10:34,50 --> 00:10:35,468
Porque você está lutando
Para o bem do mundo inteiro.

171
00:10:37,303 --> 00:10:40,223
E se encontrarmos uma situação
que não podemos lidar.

172
00:10:40,348 --> 00:10:43,17
Bem, basta colocar seus poderes
junto

173
00:10:43,143 --> 00:10:45,103
Então você realmente ficará surpreso.

174
00:10:45,228 --> 00:10:48,314
Oh, espere um minuto,
O que isso é compunhado para significar?

175
00:10:48,439 --> 00:10:49,566
Sente -se, Yankee.

176
00:10:49,691 --> 00:10:52,318
E prenda o cinto de segurança
para sua segurança.

177
00:10:52,443 --> 00:10:54,320
| Não sabia que você se importava.

178
00:10:54,445 --> 00:10:55,989
[suspiros]
É horrível.

179
00:10:56,114 --> 00:10:59,742
Toda a costa
está sendo destruído.

180
00:10:59,868 --> 00:11:02,996
(Ma-ti)
"Aqueles pobres animais.
Devemos ajudá -los. '

181
00:11:03,121 --> 00:11:05,874
Vamos. Mas primeiro,
Temos que parar o derramamento de óleo.

182
00:11:05,999 --> 00:11:08,376
(Kwame)
"GI, aterrisse para aquele torrente".

183
00:11:08,501 --> 00:11:09,711
Certo.

184
00:11:09,836 --> 00:11:13,923
Sr. ganância, olhe!
É a Guarda Costeira?

185
00:11:14,48 --> 00:11:18,636
Não acho que estamos em uma inclinação mais profunda
do que isso.

186
00:11:18,761 --> 00:11:21,389
[risadas]
Mas não é grande coisa.

187
00:11:21,514 --> 00:11:22,932
[risos]

188
00:11:23,57 --> 00:11:26,728
Hoggish ganicly será
Muito liso para eles.

189
00:11:26,853 --> 00:11:30,23
[rindo]
Vou pulverizá -los com óleo.

190
00:11:33,776 --> 00:11:35,111
(GI)
Estamos sendo atingidos.

191
00:11:35,236 --> 00:11:38,72
Cara, esses caras
são realmente rudes com petróleo.

192
00:11:39,699 --> 00:11:44,78
[grunhidos]
Os controles estão presos.

193
00:11:44,204 --> 00:11:46,956
Estamos descendo! Aah!

194
00:11:47,81 --> 00:11:48,374
[risos maníaco]

195
00:11:49,709 --> 00:11:51,669
Isso os ensinará a interferir

196
00:11:51,794 --> 00:11:54,964
com os planos poluídos
de Hoggish com gentência.

197
00:11:56,799 --> 00:11:58,593
(Linka)
‘Nós vamos travar. '

198
00:11:58,718 --> 00:12:01,346
Não, nós não somos.
Linka, sua energia eólica.

199
00:12:01,471 --> 00:12:02,639
Mas é claro.

200
00:12:02,764 --> 00:12:06,726
- Wheeler, retire a porta.
- Você entendeu, Rooskie Tootskie.

201
00:12:06,851 --> 00:12:08,228
Fogo.

202
00:12:11,940 --> 00:12:14,484
Agora ... vento.

203
00:12:16,569 --> 00:12:19,364
Você fez isso!
Vamos pousar com segurança agora.

204
00:12:19,489 --> 00:12:23,368
Não, não pode nos levar para pousar.

205
00:12:23,493 --> 00:12:26,329
Ainda atingiremos a água e afundaremos.

206
00:12:26,454 --> 00:12:28,748
Não, não vamos. Deixe isso para mim.

207
00:12:28,873 --> 00:12:30,500
Terra.

208
00:12:33,44 --> 00:12:34,671
(Wheeler)
‘Aah! Você fez isso. '

209
00:12:34,796 --> 00:12:36,631
(todos)
"Vá, planejadores".

210
00:12:36,756 --> 00:12:40,468
Você viu isso? Huh? Huh?
É impossível.

211
00:12:40,593 --> 00:12:43,346
[bunda]
Eles podem fritar nossas costeletas.

212
00:12:43,471 --> 00:12:46,266
Mas eles são apenas crianças.
| pode lidar com eles.

213
00:12:46,391 --> 00:12:48,434
[ecoando]
Saudações, navio estranho.

214
00:12:48,559 --> 00:12:51,20
"Quem é você, afinal?"

215
00:12:51,145 --> 00:12:54,65
[ecoando]
Somos os planejadores, você
fluência gananciosa causadora de poluição.

216
00:12:54,190 --> 00:12:56,192
‘E assim que conseguirmos nosso
barco configurado '

217
00:12:56,317 --> 00:12:59,70
‘Nós vamos navegar por lá e
Chute sua cauda de porco encaracolada. '

218
00:12:59,195 --> 00:13:01,864
E não se preocupe em atirar
Mais bruto, cara

219
00:13:01,990 --> 00:13:05,785
‘Porque eu vou vaporizar pessoalmente
Cada gota antes de nos atingir.

220
00:13:05,910 --> 00:13:07,36
[bunda]

221
00:13:07,161 --> 00:13:10,707
Oh, tenho certeza que você poderia,
Planeteer.

222
00:13:10,832 --> 00:13:13,501
Então | Não vai se incomodar em atirar
em você.

223
00:13:13,626 --> 00:13:16,296
‘Mas | Avisar você, lembre -se de
negócios'

224
00:13:16,421 --> 00:13:18,673
"Ou minha próxima explosão de crud"

225
00:13:18,798 --> 00:13:21,592
‘Vai pousar em seus amigos peludos
Onshore. '

226
00:13:23,720 --> 00:13:26,556
| Acho que temos problemas.

227
00:13:26,681 --> 00:13:28,57
O que vamos fazer?

228
00:13:28,182 --> 00:13:29,434
Bem, devemos fazer algo.

229
00:13:29,559 --> 00:13:31,811
Aquele Derrick
ainda está derramando óleo.

230
00:13:31,936 --> 00:13:35,523
A cada segundo, atrasamos um
da costa fica poluída

231
00:13:35,648 --> 00:13:37,358
Os animais estão ameaçados.

232
00:13:37,483 --> 00:13:38,943
E se atacarmos o Derrick?

233
00:13:39,68 --> 00:13:41,446
Gananciosamente vai enterrá -los
em poluição.

234
00:13:41,571 --> 00:13:44,240
A situação é mais do que
Podemos lidar, planejadores.

235
00:13:44,365 --> 00:13:45,366
Precisamos de ajuda.

236
00:13:45,491 --> 00:13:47,76
- Você quer dizer..
- Exatamente.

237
00:13:47,201 --> 00:13:51,706
Devemos fazer o que Gaia aconselhou,
Devemos combinar nossos poderes.

238
00:13:51,831 --> 00:13:53,333
Vamos fazê-lo.

239
00:13:53,458 --> 00:13:56,252
Deixe nossos poderes se combinarem.

240
00:13:56,377 --> 00:13:58,504
Terra.

241
00:13:58,629 --> 00:14:00,298
Fogo.

242
00:14:00,423 --> 00:14:01,924
Vento.

243
00:14:02,50 --> 00:14:03,09
Água.

244
00:14:03,134 --> 00:14:04,218
Coração.

245
00:14:07,930 --> 00:14:13,394
Pelos seus poderes combinados
| sou capitão Planet.

246
00:14:14,103 --> 00:14:15,480
Vá, planeta.

247
00:14:21,152 --> 00:14:25,281
Sagrado fumaça!
O que diabos é isso? Huh? Huh?

248
00:14:26,32 --> 00:14:27,617
[bunda]
Dificuldade.

249
00:14:27,742 --> 00:14:31,412
Coloque no convés e homem os braços.
Estamos saindo daqui.

250
00:14:39,670 --> 00:14:41,339
(Wheeler)
"A ganância está fugindo".

251
00:14:41,464 --> 00:14:44,92
E ele está deixando todo o
derramamento de óleo no oceano.

252
00:14:44,217 --> 00:14:46,260
O que você quer que façamos,
Capitão Planeta?

253
00:14:46,386 --> 00:14:49,305
Seus anéis são temporariamente
inútil enquanto estou aqui

254
00:14:49,430 --> 00:14:53,17
mas | sou seus poderes combinados
e ampliado.

255
00:14:53,142 --> 00:14:56,396
Por enquanto, vou lidar com gananciosamente
e o derramamento

256
00:14:56,521 --> 00:14:58,272
Você pode ajudar esses animais.

257
00:14:58,398 --> 00:14:59,482
Certo.

258
00:14:59,607 --> 00:15:01,150
Vá, planeta.

259
00:15:01,275 --> 00:15:03,69
Agora, a primeira ordem dos negócios

260
00:15:03,194 --> 00:15:05,696
é colocar todo esse óleo
de onde veio.

261
00:15:05,822 --> 00:15:07,365
[Música instrumental]

262
00:15:20,711 --> 00:15:22,422
(Wheeler)
O capitão Planet está fazendo isso.

263
00:15:22,547 --> 00:15:24,465
Ele está chupando o óleo de volta.

264
00:15:24,590 --> 00:15:25,800
Vá, planeta.

265
00:15:29,470 --> 00:15:31,681
Lá. Agora para selar.

266
00:15:33,474 --> 00:15:34,517
[grunhidos]

267
00:15:37,103 --> 00:15:38,980
Isso deve segurá -lo.

268
00:15:39,105 --> 00:15:41,357
Agora para ganância.

269
00:15:44,152 --> 00:15:45,903
Whps! Quase esqueci.

270
00:15:49,115 --> 00:15:51,159
[grunhidos]
Não deve nublar.

271
00:15:53,244 --> 00:15:58,416
Impossível! Ele limpou
Todo o óleo inteiro escorregadio.

272
00:15:58,541 --> 00:16:01,85
(Gananciosa)
"Podemos lutar melhor na terra".

273
00:16:04,46 --> 00:16:05,923
Aqui ele vem, chefe.

274
00:16:06,48 --> 00:16:07,467
(Rigger)
'Yeow!'

275
00:16:08,801 --> 00:16:10,761
[rindo]

276
00:16:20,813 --> 00:16:22,315
[rindo]

277
00:16:22,440 --> 00:16:25,902
Vamos lá, pessoal. Isso faz cócegas.

278
00:16:26,27 --> 00:16:29,447
A broca nem sequer arranha
ele. Yeow!

279
00:16:31,657 --> 00:16:34,869
Mas é suficiente divertido,
Há lixo para tirar.

280
00:16:38,623 --> 00:16:40,82
[grunhidos]

281
00:16:40,208 --> 00:16:43,920
E | Conheça apenas o lugar
para lixo como você.

282
00:16:44,45 --> 00:16:45,421
[gritando]

283
00:16:50,09 --> 00:16:53,346
Ei, deixe -me sair.
Deixe -me sair! Ei!

284
00:16:56,933 --> 00:16:58,518
Agora para você, ganância.

285
00:16:58,643 --> 00:17:02,188
[bunda]
| Não pense assim, herói.

286
00:17:02,313 --> 00:17:04,649
Se | Não posso perfurar você,
Vou desperdiçá -lo

287
00:17:04,774 --> 00:17:08,27
com algum desperdício tóxico.

288
00:17:08,152 --> 00:17:10,154
[gemendo]

289
00:17:14,867 --> 00:17:16,77
[grunhidos]

290
00:17:16,202 --> 00:17:20,289
Capitão Planeta! Vamos.
Capitão Planet está em apuros.

291
00:17:20,414 --> 00:17:22,208
Capitão Planet, o que há de errado?

292
00:17:22,333 --> 00:17:26,837
Oh, o desperdício tóxico
drenando minha força.

293
00:17:27,880 --> 00:17:29,924
Devemos fazer algo para ajudá -lo.

294
00:17:30,49 --> 00:17:31,175
[grunhidos]

295
00:17:33,302 --> 00:17:36,681
Olha, o globo em seu peito,
Está brilhando.

296
00:17:36,806 --> 00:17:38,683
Rapidamente! Traga um pouco de água.

297
00:17:38,808 --> 00:17:40,518
Água? Sem problemas.

298
00:17:40,643 --> 00:17:43,729
Opa, | esquecido.
| Não tenho meu poder.

299
00:17:43,854 --> 00:17:45,648
Então devemos improvisar.

300
00:17:47,525 --> 00:17:49,26
[risos]

301
00:17:49,151 --> 00:17:51,821
[Sipeses do vapor]

302
00:17:51,946 --> 00:17:55,366
Olhe! Ganância está começando a
Vire essa máquina.

303
00:17:55,491 --> 00:17:57,243
(Kwame)
‘E está chegando direto para
nós.'

304
00:17:57,368 --> 00:18:00,621
Rápido! Role aquela rocha aqui
para proteger o capitão Planeta.

305
00:18:03,541 --> 00:18:04,709
[tudo grunhindo]

306
00:18:19,599 --> 00:18:21,142
Temos a água.

307
00:18:28,190 --> 00:18:29,692
(Kwame)
"Está funcionando."

308
00:18:29,817 --> 00:18:31,861
(Wheeler)
‘O sol o cobrava de volta
acima.'

309
00:18:31,986 --> 00:18:35,114
Pelos seus poderes combinados ..

310
00:18:44,123 --> 00:18:46,959
Aah! | Sinta Likea Branew
herói.

311
00:18:47,84 --> 00:18:48,502
Você é.

312
00:18:48,628 --> 00:18:52,173
Certo, e você é novinho em folha
Heróis também, planejadores.

313
00:18:52,298 --> 00:18:54,08
Obrigado pela ajuda.

314
00:18:54,133 --> 00:18:56,510
Agora, se você me desculpar ..

315
00:18:56,636 --> 00:19:00,765
[risos]
Ninguém derrota ganância.

316
00:19:00,890 --> 00:19:02,892
[bunda]
Ninguém! Huh?

317
00:19:04,226 --> 00:19:05,728
[grunhidos]

318
00:19:10,66 --> 00:19:12,109
Uau! Uau!

319
00:19:25,498 --> 00:19:28,501
(todos)
Tudo bem! Vá, Planet!

320
00:19:31,295 --> 00:19:34,799
A ganância, onde você está?

321
00:19:34,924 --> 00:19:36,717
'Hum. Ele se foi. '

322
00:19:38,844 --> 00:19:41,222
Ninguém atrapalha
de Hoggish com gentência.

323
00:19:41,347 --> 00:19:44,850
[bunda]
| Voltará, Capitão Planet.

324
00:19:46,310 --> 00:19:48,813
É bom
Essa ganância foi parada.

325
00:19:48,938 --> 00:19:51,857
Sim, mas eu tenho um sentimento
Você o verá novamente.

326
00:19:51,982 --> 00:19:54,26
E quando você o fizer, me ligue.

327
00:19:54,151 --> 00:19:55,277
Vamos.

328
00:19:55,403 --> 00:19:57,238
Tudo bem!
E agora, Capitão Planet?

329
00:19:57,363 --> 00:19:59,365
Meu trabalho aqui está pronto.

330
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
Mas o seu está apenas começando,
Planejadores.

331
00:20:01,617 --> 00:20:06,997
E lembre -se
O poder é seu.

332
00:20:16,340 --> 00:20:18,718
Fogo.

333
00:20:18,843 --> 00:20:21,345
Ainda bem que temos
Nossos poderes de volta agora.

334
00:20:21,470 --> 00:20:23,848
Precisamos deles para limpar
toda essa bagunça.

335
00:20:23,973 --> 00:20:25,99
Água.

336
00:20:30,521 --> 00:20:32,690
[Squawks]

337
00:20:32,815 --> 00:20:34,108
Coração.

338
00:20:34,233 --> 00:20:35,985
Sim. Mas não parece justo.

339
00:20:36,110 --> 00:20:37,69
Não fizemos a bagunça.

340
00:20:37,194 --> 00:20:38,946
Por que temos que limpá -lo?

341
00:20:39,71 --> 00:20:41,657
‘Não estamos sendo pagos
qualquer dinheiro. '

342
00:20:41,782 --> 00:20:43,409
Terra.

343
00:20:44,952 --> 00:20:48,998
Vento. Porque nos importamos, meu doce,
cachorro imperialista.

344
00:20:49,123 --> 00:20:55,463
Além disso, algumas recompensas
são maiores que dinheiro.

345
00:20:55,588 --> 00:20:57,173
[pássaros cantando]

346
00:20:59,759 --> 00:21:01,802
- Certo?
- Sim, | adivinhar.

347
00:21:03,387 --> 00:21:06,307
Uau! Vamos.
Ei, isso faz cócegas.

348
00:21:06,432 --> 00:21:08,434
[risada]

349
00:21:16,859 --> 00:21:18,986
| quero que você se junte a mim
e o planejador

350
00:21:19,111 --> 00:21:21,30
salvando nosso planeta.

351
00:21:21,155 --> 00:21:23,115
(todos)
Vá, planeta.

352
00:21:23,240 --> 00:21:25,159
(Capitão Planet)
Você pode lutar contra petróleo
derramamentos e poluição do ar

353
00:21:25,284 --> 00:21:27,369
incentivando sua família
para não desperdiçar gasolina

354
00:21:27,495 --> 00:21:29,246
e outros combustíveis.

355
00:21:29,371 --> 00:21:32,82
Desligue suas luzes em seu
casa quando você não precisa deles.

356
00:21:32,208 --> 00:21:33,709
Você pode carona, fazer isso.

357
00:21:33,834 --> 00:21:36,754
Melhor ainda, se você é apenas
indo uma curta distância

358
00:21:36,879 --> 00:21:37,880
Ande ou ande de bicicleta.

359
00:21:38,05 --> 00:21:40,382
É mais saudável
Para você e nosso planeta.

360
00:21:40,508 --> 00:21:44,94
Então, não seja uma ganância.
O poder é seu.

361
00:21:45,387 --> 00:21:46,597
Terra.

362
00:21:46,722 --> 00:21:48,140
Fogo.

363
00:21:48,265 --> 00:21:49,308
Vento.

364
00:21:49,433 --> 00:21:50,726
- Água!
- Coração.

365
00:21:50,851 --> 00:21:52,186
(todos)
Vá, Planet!

366
00:21:52,311 --> 00:21:53,395
(Capitão Planet)
Pelos seus poderes combinados

367
00:21:53,521 --> 00:21:55,189
| sou capitão Planet.

368
00:21:55,314 --> 00:21:57,274
~ Capitão Planeta I

369
00:21:57,399 --> 00:21:58,692
S ele é nosso herói

370
00:21:58,818 --> 00:22:02,29
~ Vai tomar poluição
até zero f

371
00:22:02,154 --> 00:22:04,907
f Ele é nossos poderes ampliados f

372
00:22:05,32 --> 00:22:08,911
f e ele está lutando
no lado do planeta j

373
00:22:09,36 --> 00:22:11,121
~ Capitão Planeta I

374
00:22:11,247 --> 00:22:12,665
S ele é nosso herói

375
00:22:12,790 --> 00:22:15,960
~ Vai tomar poluição
até zero f

376
00:22:16,85 --> 00:22:19,171
£ vai ajudá -lo a colocar como j

377
00:22:19,296 --> 00:22:24,426
~ Bandidos que gostam de pilhagem
e pilhagem j

378
00:22:24,552 --> 00:22:27,388
Você pagará por isso,
Capitão Planeta.

379
00:22:27,513 --> 00:22:30,432
~ Somos os planejadores
você pode ser um também

380
00:22:30,558 --> 00:22:34,353
~ Porque salvar nosso planeta
é a coisa a fazer j

381
00:22:34,478 --> 00:22:37,439
~ Saqueando e poluindo
não é o caminho F

382
00:22:37,565 --> 00:22:41,402
~ Ouça o que capitão Planet
tem que dizer jf

383
00:22:41,527 --> 00:22:44,446
O poder é seu!